charogne d’été, printemps d’hiver ?